在2026年9月30日第六个加拿大全国真相与和解日（National Day for Truth and Reconciliation）当天，加拿大总理马克·卡尼（Mark Carney）回到了他的家乡艾伯塔省埃德蒙顿（Edmonton），在埃德蒙顿堡公园（Fort Edmonton Park）举行的纪念仪式上发表了现场讲话。
由于该演讲为现场即兴及讲稿复合式致辞，加官方未发布逐字逐句的“中文或英文全文文本”，但根据加拿大总理府官方声明以及 CBC News、Global News 等各大媒体对埃德蒙顿现场发言的完整记录，卡尼总理讲话的核心内容与经典金句整理如下：
核心金句与演讲亮点
• “和解是一段旅程，而不是终点；它是一种态度，而不是一项成就。”（Reconciliation is a journey, not a destination. It’s an attitude, not an achievement.）
• “今天关乎所有的真相，它是为了孩子们——那些孩子、那些幸存者，以及那些未能幸存下来的人。”（Today is about all the truth, and it’s for the children — those children, those survivors, those who didn’t survive.）
• 关于原住民文化与历史反思的更多现场言论记录，可参考 Barrie 360。
马克·卡尼埃德蒙顿现场讲话及官方声明要点（综合译文）
• 面对历史的“黑暗篇章”：卡尼在埃德蒙顿指出，全国真相与和解日呼吁反思历史中“黑暗的篇章”，寄宿学校制度至今仍在产生深远伤害，联邦政府必须对这一同化制度造成的持久伤害承担全部责任。
• “行动”重于“纪念”：卡尼强调政府和民众不能无所作为，指出“我们欠幸存者的不仅是纪念，更是行动。” 真相与和解委员会（TRC）的94项“行动呼吁”仍是路线图，且“和解工作还远未结束”。
• 建立真正的“伙伴关系”：联邦政府负有责任与原住民建立基于自决、经济机遇和真正伙伴关系的未来，在推动国家重大项目时必须将原住民带到决策桌前。
评论提交者 | Posted by
编者
on September 30, 2026 at 08:33 PM MDT
#
在2026年9月30日第六个加拿大全国真相与和解日（National Day for Truth and Reconciliation）当天，加拿大总理马克·卡尼（Mark Carney）回到了他的家乡艾伯塔省埃德蒙顿（Edmonton），在埃德蒙顿堡公园（Fort Edmonton Park）举行的纪念仪式上发表了现场讲话。
由于该演讲为现场即兴及讲稿复合式致辞，加官方未发布逐字逐句的“中文或英文全文文本”，但根据加拿大总理府官方声明以及 CBC News、Global News 等各大媒体对埃德蒙顿现场发言的完整记录，卡尼总理讲话的核心内容与经典金句整理如下：
核心金句与演讲亮点
• “和解是一段旅程，而不是终点；它是一种态度，而不是一项成就。”（Reconciliation is a journey, not a destination. It’s an attitude, not an achievement.）
• “今天关乎所有的真相，它是为了孩子们——那些孩子、那些幸存者，以及那些未能幸存下来的人。”（Today is about all the truth, and it’s for the children — those children, those survivors, those who didn’t survive.）
• 关于原住民文化与历史反思的更多现场言论记录，可参考 Barrie 360。
马克·卡尼埃德蒙顿现场讲话及官方声明要点（综合译文）
• 面对历史的“黑暗篇章”：卡尼在埃德蒙顿指出，全国真相与和解日呼吁反思历史中“黑暗的篇章”，寄宿学校制度至今仍在产生深远伤害，联邦政府必须对这一同化制度造成的持久伤害承担全部责任。
• “行动”重于“纪念”：卡尼强调政府和民众不能无所作为，指出“我们欠幸存者的不仅是纪念，更是行动。” 真相与和解委员会（TRC）的94项“行动呼吁”仍是路线图，且“和解工作还远未结束”。
• 建立真正的“伙伴关系”：联邦政府负有责任与原住民建立基于自决、经济机遇和真正伙伴关系的未来，在推动国家重大项目时必须将原住民带到决策桌前。
评论提交者 | Posted by 编者 on September 30, 2026 at 08:33 PM MDT #
马克·卡尼埃德蒙顿现场讲话及官方声明要点（综合译文）
• 面对历史的“黑暗篇章”：卡尼在埃德蒙顿指出，全国真相与和解日呼吁反思历史中“黑暗的篇章”，寄宿学校制度至今仍在产生深远伤害，联邦政府必须对这一同化制度造成的持久伤害承担全部责任。
• “行动”重于“纪念”：卡尼强调政府和民众不能无所作为，指出“我们欠幸存者的不仅是纪念，更是行动。” 真相与和解委员会（TRC）的94项“行动呼吁”仍是路线图，且“和解工作还远未结束”。
• 建立真正的“伙伴关系”：联邦政府负有责任与原住民建立基于自决、经济机遇和真正伙伴关系的未来，在推动国家重大项目时必须将原住民带到决策桌前。
评论提交者 | Posted by 编者 on September 30, 2026 at 08:42 PM MDT #