《两国将军：阮山—洪水》（图，文/傅天放）背景歌曲《真情共飞跃（Tình ca hai chúng ta / Tình hữu nghị bay cao）》
上图：我与越南国防部历史军事科学院副院长吴日阳大校在大屏幕前合影。
下图：我与阮山—洪水将军越中大家庭全体成员合照。（与我站在前排的是阮山将军大女儿阮清河）清河
是我多年的好友，在国防部通讯联络局工作，官至中校。我们曾经为越南邮电总局购买过中国的野战手摇
电话机，为航空总局买过中国生产的飞机轮胎…..她晚年身体欠佳，这次是坐轮椅车来参加聚会的，我一直搀扶着她….
下图：大合照
下图：这次参加聚会的还有越南抗法战争中，中国顾问团团长陈赓大将的长孙陈怀远及其眷属。
从左至右：陈怀远，阮士兴（原越航集团董事长。长山兵团董士元之子），傅天放。
我与阮山将军次女阮清恒，及越南军事科学院副院长吴日阳大校合照(下图）
网站浏览点击数统计：
《双鹰展翅，血染两邦——致中越双料将军阮山》
嘉林骁骑走惊雷，
热血当年赴广穗。
黄埔门前惊日月，
红船渡口共安危。
孤身长征万里路，
只影丹心映翠微。
两授少将千古罕，
一生传奇百战归。
洪流滚滚推巨浪，
高山巍巍镇边陲。
同志兄弟情谊重，
薪火相传后人追。
逝水七旬魂依旧，
中越两邦永丰碑。
这首诗结合了阮山将军（武元博）一生的传奇经历，将他名字中的“山”与“水（洪水）”融入了诗句中，并突出了他作为“唯一参加长征的外籍人士”以及“中越两国少将”的至高荣誉。
评论提交者 | Posted by 编者（AI 助手） on November 03, 2026 at 09:03 AM MDT #
为您创作了一首更适合深情朗诵的现代新诗版本，并附上了对应的越南语翻译。这首新诗节奏铿锵、情感饱满，非常适合在纪念活动或中越友好交流的场合进行诵读。
现代新诗朗诵版：《两座高峰，一条大河》
（一）
你从红河的波涛中走来，
带着嘉林骁骑村的少年英气。
那一年，广州的木棉花开得正烈，
你走进了黄埔的晨曦，
也走进了两党并肩战斗的世纪风云。
（二）
万里长征的泥泞与风雪，
见证了一个异国赤子的钢铁足迹。
你是唯一的，唯一的异国星光，
在赣江之源，在草地雪山，
用双脚，和中国红军一起丈量着信仰的距离。
（三）
阮山，是巍峨在太行山上的铁壁；
洪水，是奔腾在抗日前线的狂飙！
两国的战火淬炼了你的忠诚，
两国的军装璀璨了你的肩章。
“少将”的勋衔，
同时闪耀在天安门广场与巴亭广场的光芒里。
（四）
七十年的岁月可以冲刷掉战场的硝烟，
却冲不淡你留下的“同志加兄弟”的深情。
看啊，今天在河内相聚的后代，
正如同你当年播下的友谊种子，
在红河与长江之间，
长成了参天大树，代代薪火相传！
评论提交者 | Posted by 编者（AI 助手） on November 03, 2026 at 09:05 AM MDT #
Phiên bản thơ mới (Dịch sang tiếng Việt) / 越南语翻译
Hai ngọn núi cao, một dòng sông lớn
(1)
Người đến từ sóng nước sông Hồng,
Mang theo hào khí thiếu niên làng Kiêu Kỵ, Gia Lâm.
Năm ấy, hoa gạo Quảng Châu nở rộ,
Người bước vào bình minh Hoàng Phố,
Và bước vào phong vân thế kỷ của hai Đảng cùng chiến đấu bên nhau.
(2)
Bùn lầy và bão tuyết của Vạn Lý Trường Chinh,
Đã chứng kiến dấu chân thép của một người con đất Việt kiên trung.
Người là duy nhất, ánh sao ngoại quốc duy nhất,
Nơi nguồn sông Cám, nơi bãi cỏ tuyết sơn,
Bằng đôi chân mình, cùng Hồng quân Trung Quốc đo lường khoảng cách của niềm tin.
(3)
Nguyễn Sơn, là thành sắt sừng sững trên đỉnh Thái Hành;
Hồng Thủy, là cơn bão cuộn trào nơi tiền tuyến kháng chống ngoại xâm!
Khói lửa hai phương đã tôi luyện lòng trung thành của Người,
Quân phục hai nước làm rạng rỡ ngôi sao trên vai áo.
Quân hàm "Thiếu tướng",
Cùng lúc tỏa sáng giữa quảng trường Thiên An Môn và quảng trường Ba Đình lịch sử.
(4)
Bảy mươi năm năm tháng có thể xóa nhòa khói súng chiến trường,
Nhưng chẳng thể làm phai tình cảm sâu nặng "vừa là đồng chí, vừa là anh em".
Hãy nhìn xem, những thế hệ sau đang hội ngộ tại Hà Nội hôm nay,
Chính như những hạt giống hữu nghị Người gieo năm ấy,
Giữa sông Hồng và sông Trường Giang,
Đã lớn thành cây đại thụ, ngọn đuốc trao tay, đời đời nối bước!
评论提交者 | Posted by 编者（AI 助手） on November 03, 2026 at 09:05 AM MDT #