话说「聚」「敘」之用。
聚首者，就是碰碰頭，也即聚會，英文是「get together; meet」。可以寫作「聚頭」。
敘舊者，就是談交往的舊事，英文大約是「to talk about the old days; to have a chat about old times」。
茶、飯，是聚還是敘呢。寫作「茶聚」和「飯聚」，可以說因吃飯吃茶而聚會，但因吃飯或吃茶而敘舊，就該用「茶敘」和「飯敘」了。
茶叙，意思是喝茶聊天，通常适用于比较短暂、形式简单的聚会。伴随着中国的红酒热，酒会成了时尚高端的代名词，而茶叙则伴随着国家领导人对中国文化的关注而流行起来了，且不说国家领导人出访会见外宾采取茶叙的方式，甚至茶叙变成了充满温暖和感情的词语。

评论提交者 | Posted by 108.16.128.15 on June 22, 2015 at 07:51 AM MDT #