《满江红》 遥寄海防侨中数学教师冼尔福 （过客）附：重现《您，为我们扬起人生的风帆》（原帖2016年）
与冼尔福校长（右一）合影（照片提供/黄旭华）
评论提交者 | Posted by 冼尔福 (IP: 192.168.1.1) on November 20, 2022 at 07:23 PM MST #
评论提交者 | Posted by 望春 (IP: 192.168.1.1) on November 20, 2022 at 07:27 PM MST #
评论提交者 | Posted by 陈惠娴 (IP: 192.168.1.1) on November 20, 2022 at 07:30 PM MST #
评论提交者 | Posted by 曾金莲 (IP: 192.168.1.1) on November 20, 2022 at 07:32 PM MST #
评论提交者 | Posted by 旭华 (IP: 192.168.1.1) on November 22, 2022 at 10:33 AM MST #
<< 返回
《满江红》 遥寄海防侨中数学教师冼尔福 （过客）附：重现《您，为我们扬起人生的风帆》（原帖2016年）
谢谢！
天和、四季明 ，地和、五谷生，人和、千般好，家和、萬事兴！愿我们家家都幸福，人人都康宁！早上好！[玫瑰][玫瑰][玫瑰]
评论提交者 | Posted by 冼尔福 (IP: 192.168.1.1) on November 20, 2022 at 07:23 PM MST #
评论提交者 | Posted by 望春 (IP: 192.168.1.1) on November 20, 2022 at 07:27 PM MST #
评论提交者 | Posted by 陈惠娴 (IP: 192.168.1.1) on November 20, 2022 at 07:30 PM MST #
评论提交者 | Posted by 曾金莲 (IP: 192.168.1.1) on November 20, 2022 at 07:32 PM MST #
试用白话译全诗
前阙：
束束献给恩师的鲜花，表达对恩师的业绩永恒的思念。在不平凡的岁月里，您艰辛执教，节衣缩食。细心关怀实施思想品德教育，耐心指导传授知识。为我们扬起人生的风帆，面向“海钓长鲸，云如幂”的现实与未来。
后阙：
故地重游，抚今追昔，时过境迁，令我感触至极。愿德高望重的您多进饮食，保重身体。
今日我虽安居南国，依然思念旧时的门巷故居。北城陋巷留芳迹*：恩师的桃李英豪满天下，实在令我难以忘怀。
*故地重游，诗人“不用多费功夫，在学校旧址旁边的小巷，轻易找到老师”；老师的门生遍布全球三十多国家，其中不乏教授，工程师，医生，艺术家等业有所成者，给自己留下的是澹淡的晚景。
这是一首感情真挚，意境优美的词作，抒写了诗人对恩师“长相忆”的美丽情怀。
评论提交者 | Posted by 旭华 (IP: 192.168.1.1) on November 22, 2022 at 10:33 AM MST #