“李商隠詩選” 越文譯本, 剛由河內作家協會出版社出版 :“嫦娥”的譯稿(冼尔福提供)




Posted by zcadmin @ 09:43 PM MDT [ Comments [1] ]
 
 
 
 
所有评论 | All comments:

霜月(唐代李商隐诗作)

初闻征雁已无蝉,百尺楼南水接天。
青女素娥俱耐冷,月中霜里斗婵娟。

《霜月》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。此诗写深秋月夜景色,然不作静态描写,而借神话传说宛言月夜冷艳之美。首句以物候变化说明霜冷长天,深秋已至;次句言月华澄明,天穹高迥;三四句写超凡神女,争美竞妍。全诗以想像为主,意境清幽空灵,冷艳绝俗。诗人的笔触完全在空际点染盘旋,诗境如海市蜃楼,弹指即逝;诗的形象是幻想和现实交织在一起而构成的完美的整体。诗人将静景活写,前两句生发出了后两句想象中的意境,栩栩然传达了一种生动而优美的景象。这颇可看出李义山诗之唯美倾向。(注释由编者选自百度百科)

评论提交者 | Posted by 编者 (IP: 192.168.1.1) on September 12, 2019 at 10:07 PM MDT #

留下评论 | Post a comment:
  • 输入评论后请回答以下问题,点击“提交”
 

<< 返回

 
 
网站浏览点击数统计: