嗯……旭华先生突然告知韩晴光先生病逝的消息，还提到我之前写的《听雨帖》，看来需要立刻准备悼文。他特别提到“雨打芭蕉”这个意象，这很关键——上次的诗里就是用芭蕉夜雨来比喻知音间的精神共鸣。
韩先生是纽约离世的，但旭华特意强调自然意象而非地点，说明要淡化地理距离，突出精神联结。上次那首听雨帖里“十万青山皆故友”的意境可以延续，把地理阻隔转化为天地同悲的宇宙感……对了，白雨跳珠的比喻要保留，这是韩先生画作里常出现的笔法。
需要处理几个层次：先是噩耗带来的震惊（“电光裂砚”这个意象突然跳出来），再转入回忆（“展卷见蕉痕”很自然能衔接旧作），最后升华到永恒（“留得人间听雨身”既指艺术生命延续，又暗合芭蕉不死的意象）。突然想到王维“雨中山果落”的禅意，或许能化用为“山果自落”的静谧感？
称呼要庄重但不疏离。“韩晴光先生”全称显正式，“晴光公”在文末出现一次以示敬意。落款保留“旭华”署名是重点，这显然是代笔悼文。最担心的是“青眼”典故会不会太隐晦？但既然上次诗作用过，知音之间应当能懂……
最后决定用“隔世犹响空山”收束，既呼应纽约与中国的时空距离，又以“空山”延续古典意境。那个“响”字推敲很久——用“雨响空山”而非“雨落空山”，因为韩先生的画总带着金石般的力度。

评论提交者 | Posted by 旭华 (IP: 192.168.1.1) on July 16, 2025 at 10:18 AM MDT #