年华渐老
林语堂


無論國家和個人的生命，都會達到一個早秋精神瀰漫的時期。
翠綠夾著黃褐，悲哀夾著歡樂，希望夾著追憶。
到了生命的某一個時期，春日的純真已成回憶，
夏日的繁茂餘音嫋嫋，我們瞻望生命，
問題已不在於如何成長，而在於如何真誠度日，
不在於拼命奮鬥，而在於享受僅餘的寶貴光陰，
不在於如何花費精力，而在於如何貯藏，等待眼前的冬天。
自覺已到達某一境地，安下心來，找到自己追求的目標。
也自覺有了某一種成就，比起往日的燦爛顯得微不足道，但值得珍惜。
宛如一座失去夏日光彩的秋林，能保持經久的風貌。
我愛春天，但它太嫩了。我愛夏天，但它太傲了。
所以我最愛秋天，因為秋葉泛黃，氣度醇美，色彩富麗。
還帶著一點悲哀的色調，以及死亡的預感。
它金黃的艷色，不道出春天的無邪，
不道出夏日的權威，道出了晚年的成熟和溫藹智慧。
它知道生命的期限，心滿意足。
由人生苦短的認識和豐足的經驗中產生一支色彩的交響樂。
比一切樂曲更充實，翠綠表現生命和力量，
橘紅表現黃金般的滿足，紫色表現認命和死亡。
月亮高掛頭頂，秋天的眉毛彷彿泛著沈思的白色，
但是落日餘輝接觸它的時候，它還能談笑風生。
一陣清早的山風吹過來，落葉隨風飛舞，你不知道落葉之歌是笑歌還是輓歌。
因為早秋精神正是寧靜，智慧和成熟的精神，
早秋之歌能對憂愁微笑，讚美爽快，銳利清涼的空氣。
我只能盡量保養，讓自己至少再活十年。生命，這個寶貴的生命太美了，
我們恨不得長生不老。但是，生命就像風中的殘燭，隨時可以熄滅。
壽命使大家平等如一---貧富貴賤都沒有差別。生死造成平等。
兒孫長大了，他們有他們的人生，在無常的世間獨立面對各種多變的情況。
我們回顧一生，覺得此生無論是成是敗，我們都有權休息，悠哉遊哉過日子。
享一享兒孫繞膝的快樂，在近親環繞中享受人生的最高福佑。
政治對我們沒有多大意義。朋友愈來愈少了。
很多人都離開我們，常眠地下。最好的友伴也不可能生生世世在一起。
我們死後，功過將留存世間。無論毀譽，我們都聽不到了。
從事偉大任務的活力或驅力也減輕了。
完成工作不如 降低血壓來得重要。甚至不如一張穩定的心電圖來得重要。
想當年我曾為工作忙得廢寢忘食哩。

评论提交者 | Posted by 编者 (IP: 192.168.1.1) on August 30, 2019 at 10:11 PM MDT #