珍藏网 : 华侨校友联系网

这栋洋楼是两层楼, 叫"中山楼".中山楼的后右边就是阿婆庙, 左前边是会馆正大门. 我还清楚记得某一年双十节, 我们这班小孩都集中到中山楼一楼参加庆祝国庆节, 坐在一排排长木椅上, 等着分发每人一包糖果.
我对童子军的认识就在那个年代: 黄色衬衣, 黄色短裤, 蓝色领巾, 手里拿着一支长昆. 当时年纪比我们大的学长, 经常口传着一首歌谣: (广东话)童子军, 揸(拿)支棍,食文腾, 打烂碗, 赔五蚊(元)

评论提交者 | Posted by 王乃华 (IP: 203.210.196.244) on May 23, 2011 at 09:58 PM MDT #

我们河內小学童子军就有這样的歌谣:童子军,楂支掍,食云吞,打烂碗,無钱賠,賠支棍.

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.127.210) on May 23, 2011 at 10:15 PM MDT #

几张相片透析出三十年代宜安华侨的生活水平及素质都是挺高的。冬天，夏天不同的校服，小孩营养充足，天真烂漫，女老师漂亮，男老师帅气。第三张还加上四个学生扮ông tây bà đầm,真会搞幸福和谐的气氛.....。相片虽经过photoshop的处理，但不可否认，三十年代能拍出如此清晰水平的相片很不简单，实属当時顶尖技术及顶级相机的结果。谢谢tran chinh(陈正？)兄宝贵的提供。

评论提交者 | Posted by 剑湖客 (IP: 173.181.75.59) on May 23, 2011 at 10:48 PM MDT #

有春花（THANH HOA）等地的旧照片吗？

评论提交者 | Posted by 80.5.5.222 on May 24, 2011 at 06:53 AM MDT #

1946年爆發了抗法戰爭，宜安省實行自己徹底破壞
榮市（省會〕的房屋，越南居民全部疏散只有華僑的住房暫時不拆，但到1948年也拆了。當時有部分華僑不疏散，就搬到華僑會館住。會館沒有被拆除，三間洋樓仍然屹立如常。僑胞們就自動把三間洋房劃分成許多住戶。法軍飛機到處轟炸，就是每炸會館。所以僑胞們安然居住，做生意 (主要是開中藥店)。后來飛機也炸了一次，但都炸會館周圍，會館沒有被炸壞。1054年日內瓦協議簽訂，戰爭結束。華僑會館總算安然無事。
抗美戰爭期間， 1968年左右會館才被轟炸，三間洋樓和阿婆廟被徹底摧毀。只有阿公廟還屹立在那里一直到現在。

评论提交者 | Posted by 王乃華 (IP: 113.168.242.123) on May 24, 2011 at 10:00 AM MDT #

看着上面的相片，我不觉沉入深思: 一个世纪前，在一个曾被冠以《 Chó ăn đá,gà ăn sỏi; ”Xứ Cá gỗ"si-ca-gô (鸟不下蛋）》的越南穷地方---宜安---老侨胞们竟然创有华侨的《公立学校》！他们得到了“上帝”的关怀吗？看老师们的衣着、容貌多《阳光》、大方又正派；而学生们穿着整齐，多活泼、天真、醒目；人人脸圆圆，个个肥嘟嘟！多可爱，可亲，不会是“没得食”的吧？而我们解放后.....!!!

楼上80-5-5-222 的『THANH HOA 春花』，疑是清化之误。

评论提交者 | Posted by 方刚 (IP: 71.183.165.139) on May 24, 2011 at 10:56 AM MDT #

王乃华学友讲述"1946年爆發了抗法戰爭，宜安省實行自己徹底破壞 "是指越南当时实行的"焦土抗战"法令.,即把解放区的公路挖成'之"享形,把所有桥梁,建筑物拆毁,并把各城镇民房夷为平地,变成废圩.
为了执行好"焦土政策",在解放区地方政府和"华侨理事会"的宣传动员下,华侨同胞也慷慨,挥泪地把一生辛勤劳动积累建成的房屋夷为平地,疏散到农村,深山老林中搭茅棚居住."华侨新民主革命同志会"的青年就一面高唱消灭法西斯,一面举起火把把自已辛勤建造的房舍付之一炬,把希望寄托于抗战最后胜利.这是越南华侨华人支持越南民主共和国,为争取独立自由而战的壮举,也是世界华侨历史上绝无仅有的壮举!
历史是面镜子.

评论提交者 | Posted by 陋室铭 (IP: 151.197.224.134) on May 24, 2011 at 12:02 PM MDT #

1954年越北觧放,很多宜安,荣市的中圻华侨家庭迁居至河內首都,如丘姓,麦姓,苏姓,关姓,温姓,陳姓,陳姓....、家庭举家到河內定居.也有一些家庭就取、道海防迁居南越西貢.在越南难民潮中(1978年)这些家庭都到西方資本主、義国家定居,落地生根,过着自由幸福的生活.

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.127.210) on May 26, 2011 at 05:07 PM MDT #

两张照片中的第一张勾起我朦胧的回忆. 照片中有两位女教师, 相貌很相似, 是否是 bà thầy Sùng em (妹妹的宋老师), bà thầy Sùng ả (ả tức là chị)(姐姐的宋老师). 那时我应该是一年级小学生. 朦胧记得宋氏两姐妹教唱歌. 两位老师一腔国语, 歌声绝妙.现在定居美国的温能富学长(比我大五六岁)应该记得比我更清楚.

评论提交者 | Posted by 王乃华 (IP: 203.210.196.244) on May 26, 2011 at 07:17 PM MDT #

有校友說華僑華人参加越南越盟抗戰,是世界華侨歷史上絕無僅有的壯舉。我認為說壯舉可以但不是絕無僅有；菲律賓的獨立運勳就有大批華侨華人参加。而在越南抗戰時,在法屬區亦有華僑華人参加法軍,更是人數眾多,成軍成團。

评论提交者 | Posted by 張明遠 (IP: 75.31.110.136) on May 26, 2011 at 11:49 PM MDT #

越盟軍興,法越冲突,對華僑冲擊很大,當時不管大城小鎮而至四鄉都有華僑,经營商業為主,大者開店,小者擺攤。戰事發生後,交通斷絕,貨不流通,更加上焦土政策,華僑多陷入宭境,有能力者就遷入法區城市,留下者就多被同化。

评论提交者 | Posted by 張明遠 (IP: 75.31.110.136) on May 27, 2011 at 12:40 AM MDT #

小時候我們也〝si-ca-go〞〝si-ca-go〞只覺好玩而不知其意。請教有人知道此語耒源嗎？

评论提交者 | Posted by 張明遠 (IP: 75.31.110.136) on May 27, 2011 at 12:57 AM MDT #

宜安省的人认为其它省的人蔑视宜安人是吝啬仔, 不舍得出钱, 连吃饭的菜也只有几条木鱼(CÁ GỖ)摆在饭台上做样.这就是DÂN CÁ GỖ 的来由.

评论提交者 | Posted by 王乃华 (IP: 203.210.196.244) on May 27, 2011 at 02:14 AM MDT #

乃华老兄未说清楚，我听几位越南宜安人说：有个穷书生上京城赶考，口袋只够饭钱，故想出一招，每次进饭馆只叫饭，然后把纸包里经过美工象煎过的而用木头做的鱼放在碟上，并向店家取了够吃饭的一撮盐放在鱼上用餐。说明宜安人克苦勤学，聪明.另一评价说宜安人是“沽汗鬼”，“吝啬鬼”好精打细算，分分计较。乃华老兄，故事说对了吗？

评论提交者 | Posted by 同乡 (IP: 222.254.53.73) on May 27, 2011 at 08:12 PM MDT #

乃华友：那两位女老师，不是大小宋老师，她们是在1945年后才在校任教，大宋老师教高班英文，及任五年级班主任，2003年我在香港曾与她饮茶叙旧，我现居住在加拿大满地河市，是你俩位哥哥乃荣，乃权的同班同学。
温富
22：42/27/05/2011

评论提交者 | Posted by 温能富 (IP: 70.52.40.127) on May 27, 2011 at 09:44 PM MDT #

张明远友： “ SI-CA-GÔ ”典故的另一版本内容是说：『宜安地穷；宜安人勤奋、聪明但悭吝且爱面子；是歧视宜安人的。』-----话说古时候有个宜安人想做官，上京会考。沿途他住店吃饭只是买白饭，从来不买菜，可是食饭时他总摆一大碗复用无数次的木制靓鱼于饭桌上，以示他正在“受用鱼肉大餐”也！其实他只不过是讨店家的便宜，擅用饭店的免费“咸汤”鱼露调饭吃而已。日日如此，故得揚名：《DÂN CÁ GỖ 》即“木鱼民”。又因《DÂN CÁ GỖ 》读音与世界名城CHICAGO有点相似，故有人就打趣把《DÂN CÁ GỖ 》改作 <<SI-CA-GÔ >> ，是吝啬、一毛不拔（Hà tiện, keo kiệt ），贫贱、铁算盘（ Bủn xỉn ）甚至是吝啬鬼（GƠ-LĂNG-ÐÊ )等的代名词。这是对宜安人不公的贬低和歧视！

评论提交者 | Posted by 建华 (IP: 71.183.168.30) on May 28, 2011 at 10:01 AM MDT #

有這样的真实故事:在河內农大学校,有一位职工干部、是宜、安,越南人.为了买一架自行車(国家供给公價为300元越币,越南統一牌单車).他用了三年时间,省食,省用.天天食白飯(13.5公斤的米和杂、糧一个月)和自制的咸湯(用干的香焦叶加盐,加水,加热便是).三年后他終於买得一架越南统一牌男装单車.你說服不服.

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.127.210) on May 28, 2011 at 02:43 PM MDT #

很信！也很服！非常服！！！服到五体投地！
补充一句：“ DÂN SI- CA- GÔ” 其实不单只指người NGHỆ AN， mà còn bao gồm cả người THANH HÓA---người NGHỆ TĨNH.

评论提交者 | Posted by 建华 (IP: 71.183.168.30) on May 28, 2011 at 04:41 PM MDT #

我曾有关于3座洋楼的叙述，久未见显示于评论栏。请代查。提交输入时有何差错，请指教。谢谢。2

评论提交者 | Posted by 秋山 (IP: 64.229.204.204) on May 28, 2011 at 04:41 PM MDT #

请网友秋山把“关于3座洋楼的叙述”再一次“提交”，您的前一次提交未成功。请记得在“记住资料”前的小正方型里“点击”（打记号）。还要做一个简单加法运算。
谢谢！

评论提交者 | Posted by 编者 (IP: 174.3.118.56) on May 28, 2011 at 05:17 PM MDT #

经多位网友讨论，我愿作若干补充说明：照片背景是关帝庙（亦即阿公庙）而不是阿婆庙。俩位女老师是：黄洁卿（长者），邓凤彩，任教约三四年。两位男老师：前者周老师，后者法越文老师。抗日初起，最不能忘的“自卫歌”是两位女老师所教。歌很久才能在网上找到。阿公庙环境甚佳，景色别緻，给人宁静感受。经三十年战乱，阿公庙仍盵立不倒。获释当局有所补建，改称红（鸿）山庙，加祭若干越南帝王。现是宜安（荣市）头等景点之一。
评论提交者 | Posted by 秋山 (IP: 64.229.204.204) on May 28, 2011 at 10:59 AM MDT #

评论提交者 | Posted by 173.181.75.59 on May 28, 2011 at 05:44 PM MDT #

因有幾張舊照片談及，我昨天去榮市大市場，順便繞過阿公廟。可惜沒帶相機。情況如同秋山學長所說的一樣。下次一定帶相機照幾張關帝廟即阿公廟近況供大家觀看。

评论提交者 | Posted by 王乃華 (IP: 113.168.253.148) on May 28, 2011 at 06:46 PM MDT #

乃華校友：有機會請將阿公廟前後左右、裹裹外外多拍幾張。謝謝。

秋山校友：請上傳〝自衛歌〞，這應是愛國歌曲。謝謝。

评论提交者 | Posted by 張明遠 (IP: 75.31.210.35) on May 28, 2011 at 09:29 PM MDT #

愿续补充若干说明：上两张照片的背景是宜安华侨小学的原校址。这是一栋双层楼房，上下分设两大教室，上高班，下低班，混合坐，分班上课。后楼设教师宿舍，杂物室。上原校址从初建一直用到1945年末。后来的三栋洋楼即：中山楼（双层，原称中正楼）縱材堂（一层），教务处（双层，原小学校址改建），是从1945年始建，1946年春夏间竣工。前两栋的正式使用时间只有不到两年战争就爆发，宜安华侨教育事业从此走入艰难维持时期。

评论提交者 | Posted by 秋山 (IP: 64.229.4.47) on May 29, 2011 at 10:00 AM MDT #

明远校友：我刚网上試听次歌，还算畅通。您可在搜狗音乐，搜索自卫歌即可。网址如下：

http//:mp3.sogou.com/music 祝您顺利

评论提交者 | Posted by 秋山 (IP: 64.229.4.47) on May 29, 2011 at 11:28 AM MDT #

昨天趁星期日, 拿着照相机往阿公庙方向走. 一路上顺便拍了市容一些照片, 包括华人街旧址. 阿公庙拍了几张.完成后高高兴兴地回家立即输入电脑.谁知都是录像VIDAO. 把格式改成JPG, 但画面太朦胧.暂不能上网. 只好下次再来. 好在我家离阿公庙不到半公里. 这次耽误原因是媳妇把相机交给我的时候, 忘了关VIDAO开关关掉.
今天又看了秋山学长对华侨会馆三栋洋楼的起建说明,我才有了更清楚的认识. 那年我才不到十岁, 对很多事情只是一知半解.好在有学长们的指正,才能给宜安会馆一个正确的回忆录.

评论提交者 | Posted by 王乃华 (IP: 96.52.2.213) on May 31, 2014 at 11:20 PM MDT #

请问秋山先生.你说相中的邓凤彩老师.可能是我母亲的妹妹.孩提时.曾听我母亲说过我阿姨邓凤彩在年轻时曾在越南中部教书.后来在越南没解放就去了澳门,.思想进步,在澳门左派学校教书.....在90年我回大陆探亲也去澳门探过她.但我看到的是她的老年样貌.相中的邓凤彩老师相貌轮廓很像我母亲.但世上也有同名同姓的人.所以恳请秋山先生能否讲多少她的事以便确认.......谢谢 ! 慧玲.

评论提交者 | Posted by 99.231.102.123 on June 01, 2014 at 12:09 AM MDT #

这几张相片已登三年了,如果当年我有看到,也可能得到秋山先生的答复.可惜现在事隔三年.秋山先生也有90岁.可能不再上网,也看不到我的询问.姑勿论怎样,还是谢谢
你老人家及陈先生上传这么珍贵的图片.........再补充据我母亲说,当年,邓凤彩老师在民国时代是侨中校花,后来也是毕业于震旦大学(忘记那一年)然后去了澳门在左派学校教书至到退休.

评论提交者 | Posted by 99.231.102.123 on June 05, 2014 at 10:22 PM MDT #

慧玲(99-231-102-123)还可以請问:多倫多的麦家宁(已過身)的家人.或叫多倫多的潘兆韋(正在德國,柏林)間姓麦的人(加州姓麦又是兆韋挚友的堂弟.或是阿k的表弟).......急.

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.212.248) on June 06, 2014 at 08:44 PM MDT #

事关'''''急''''''.阿k的表兄才對.抱謙!

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.212.248) on June 06, 2014 at 08:51 PM MDT #

慧玲网友：虽然最近家务有点繁忙，但我每日都争取时间游览有关网站，特别是珍藏网不能少。唯邮件是少发了，很对不住朋友们。正为珍藏网已超三百万点击率高兴，就收到您的邮件。念了，真是喜出望外。其一，贴出二三年前的怀旧相片，现时尚有回音。其二，回音内容对我很珍贵，因我敬爱的老师邓凤彩，自离开我校后的去向有了眉目。其三，我可肯定邓老师是叶网友的阿姨，因此时在越南中部，宜安省，荣市仅有一位邓凤彩与另一位黄洁卿从中国来任教,往后不再有外来老师了。其四，正如您和家人所述有关邓老师的样貌，资质，风态，她给我们同学的印象没有二致。望我的见解能为您接受。希望有机会与您继续交流。给您的回复迟了些，望予见谅。祈祝夏安！
陈正华 {秋山}

评论提交者 | Posted by chinhtran 陈正华 (IP: 174.93.63.9) on June 06, 2014 at 10:24 PM MDT #

請问陳老先生*秋山*,宜安全校員生相中,有没有梅姓的男學生。梅先生是参加越盟軍隊,和平,觧放后在河内工作,女兒梅季婕是河內農大的學生......今在何方.
乃華同學的同學:K.

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.212.248) on June 07, 2014 at 12:12 AM MDT #

敬爱的陳老先生*秋山*:首先万二分感谢陈老先生在百忙之中给予我答复.也感谢K哥那样热心地为我找宜安学校知情人.现在一彻疑团已解开.再次多谢陈老先生和K哥..这几张宜安怀旧珍贵相片也是无意中过三关才能看到.第一关点击{期望有您一样的夕阳！} 第二关点击 { 难忘的网上之交 }第三关点击 [岁月留痕] 老照片：《小朋友节日留念》（Chinh Tran提
供）链接：老照片小汇 .....喜出望外地看到陈老先生的留言和我凤彩阿姨的相片.以往网上多数登海防.河内的相片.宜安学校相片极之少.希望陈老先生或宜安人士
写下有关宜安的风土人情.好让晚辈们更加了解越南各地方的不同文化生活等等..有空请来电多多指教.谢谢!祝您安康! ------我的电邮地址可向旭华兄索取.----慧玲

评论提交者 | Posted by 99.231.102.123 on June 07, 2014 at 10:55 PM MDT #

K 哥，允我这样亲切的称呼，
我脑际中追朔半世纪前宜安员生合影相片中的同学，确实没有梅姓的男学生。但是宜安梅氏家族成员也不少。丘氏家族更是众多（后来都定居河内），相片中的男女生就有丘慕洁，丘丽娟，丘紫兰，丘冠雄，丘冠照（仕英），等...相片初衷本想标上名字但后怕影响画质故作罢。网上颇喜阅你的返馈。祝阖府平安，愉快！老网友陈

评论提交者 | Posted by chinhtran (IP: 174.93.63.9) on June 08, 2014 at 12:25 PM MDT #

尊敬的陈老先生：尽管繁忙，您每日都争取时间游览有关网站，“为珍藏网已超三百万点击率高兴”，实在令我们敬佩。谨向您对我们的关心，鼓励支持
表示衷心感谢！

评论提交者 | Posted by 旭华 (IP: 96.52.2.213) on June 10, 2014 at 02:07 AM MDT #

尊敬的陳老先生.允這樣亲切的称呼:*秋山*叔叔.
因手上沒有中越,越中字(詞)典<DICTIONNARY).把Mai que Tiep(在校用的名字)择為:梅季婕,应择為:梅桂婕才对吧.....今在何方.至於宜安丘氏家族,晚輩都有相知.上星期,在香港的丘姐姐同学托人來電问候.作天,在美國加州LA的丘同学來电,告知一些近况.因忙,有机会再在网上請教;請教.
祝阖府:安康,如意.

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.212.248) on June 10, 2014 at 03:14 PM MDT #

旭华兄如晤：收到您和若干网友的来函与来贴，看了又看，不知不觉有股气涌上心头。最近有”接地气”之说。我想，我不需要在什么遥远的地方去接了，您和诸网友已经给我接上了。我非常珍惜。但愿人长久，千里续”寒暄”。老网友陈

评论提交者 | Posted by chinhtran (IP: 174.93.63.9) on June 10, 2014 at 05:32 PM MDT #

親爱的慧玲.允這樣親切的称呼*妹妹*.
也許,多倫多潘兆韋兄已到意大利首都<罗馬>乘大游輪到意大利各名胜古績:如比薩斜塔,...和法國,摩洛哥,西班牙....去了.潘兄伉儷都要回多倫多觀看,足球世界盅.那时侯請告知.電邮地址向旭華兄索取.
大家為珍藏网四百萬点击率邁進......密
K.哥

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.212.248) on June 11, 2014 at 02:49 PM MDT #

K哥.我看到本网左上角有兆伟兄的传贴,想必他已回来了.慧玲

评论提交者 | Posted by 99.231.102.123 on June 14, 2014 at 09:54 PM MDT #

親愛的:
旭華兄有没有講偉哥食錯了什麼藥,人,性都变了.回到多市都沒和网友说:蝦箩一聲.
最親切的问候,晚安.......K.

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.212.248) on June 15, 2014 at 01:14 AM MDT #