珍藏网 : 华侨校友联系网

重现：[峥嵘岁月] 封锁线上来去——华越文艺工作队忆事（文/叶星）；附有关介绍文庄教授的链接

有关链接：

[选自留言]__越北解放区的第一面五星红旗 (作者/文庄);新增配曲,彭丽嫒演唱:绣红旗 [2009-07-19] -网友评论: 1

岁月风云__中越翻译精英:文庄教授 (提供/一心) [2009-07-08] -网友评论: 3

奠边府大捷与中国驻越顾问团 (作者/张德维,全文转载) [2009-01-14] -网友评论: 1

Posted by zcadmin @ 05:21 PM MST [ Comments [8] ]

所有评论 | All comments:

感人的"忆事",年代久远,但讲述细致、清楚。图片与一段段故事象一首歌:" 鲜花曾告诉我,你怎样走过,大地知道你心中的每一个角落......"
我相信:时代久远,事物在变迁,但"想到越南,想到华越文艺工作队,想到中越两国之间的战斗友谊,我的脑海中首先浮现的便是敬爱的胡志明主席伯伯。"(摘作者叶星语)将是我们许多人心中永恒的歌!
谢谢并向您致敬,叶星大姐!

评论提交者 | Posted by 珍言 (IP: 75.158.110.13) on October 21, 2009 at 07:12 AM MDT #

本文作者以亲身的经历详细记述了越中两国同志和旅越华侨同志在越南民族解放斗争中并肩战斗的生动故事,使我们能如临其境看到越南抗战事业的艰苦,抗战力量坚韧的战斗意志,广大人民对抗战事业的热情支持,也看到侵略者表面强大,实则孤立虚弱的本质,看到了中越两国人民基于道义的战斗友谊.谢谢推荐.

评论提交者 | Posted by 王德伦 (IP: 221.216.123.137) on October 23, 2009 at 12:02 AM MDT #

向王德伦叔叔问好！
王德伦叔叔，是中国军事顾问团和胡志明主席身边的重要翻译官，是《越汉字典》的主编之一。我们期待王德伦叔叔的回忆文章......
祝王德伦叔叔健康长寿。
廖彬敬上

评论提交者 | Posted by 廖彬 (IP: 203.80.105.85) on October 23, 2009 at 09:40 PM MDT #

向王德伦叔叔致敬，祝王德伦叔叔健康长寿。

评论提交者 | Posted by 黄旭华 (IP: 75.158.110.13) on October 23, 2009 at 10:23 PM MDT #

谢谢廖彬、旭华学友.
当年中国政治军事顾问团领导人与越领导人之间的联络翻译工作主要由文庄、侯寒江、张德维、高其畴、何成、梁枫、黄群同志担任,军事方面还有黄华同志等.以文庄学长为首的翻译组人员于1955-1967年陆续回国.
<越汉辞典>是当年在中国驻越经济代表方毅同志的鼓励催促下,在极短时间内编撰出版的,在越语词义研审方面曾得到越大学两位教授的帮助.至七、八十年代曾进行修订增补,但因故未能完成.去年出版社为应需求,仍用原版印行.于此,至今犹有遗憾.
珍藏网内容丰富多彩，祝她越办越好。

评论提交者 | Posted by 王德伦 (IP: 222.131.34.186) on October 24, 2009 at 06:19 AM MDT #

从中国文艺女战士在越南的亲身经历，看越南抗法战争中的一个小小侧面，真实再现了中越两党、两国人民那段艰苦奋斗、生死与共的战斗历程。叶星阿姨虽然离开了这个世界，但她给我们留下了最珍贵的信念和顽强的精神。

评论提交者 | Posted by 王枫 (IP: 203.192.13.2) on October 24, 2009 at 07:17 AM MDT #

在不算很长的时间里，能在《珍藏网络》先后介绍和读有关先辈、叔叔、阿姨们在越南的亲身经历故事，了解他们艰苦历程，实在是宝贵的机会。他们的事迹令我们感动，“给我们留下了最珍贵的信念和顽强的精神”。王唯真叔叔、叶星阿姨永远活在我们的心中！

评论提交者 | Posted by 珍言 (IP: 75.158.110.13) on October 24, 2009 at 08:46 AM MDT #

请《珍藏网络》重新刊登张德维、文庄、王德伦叔叔编写的回忆文章：《奠边府大捷与中国驻越军事顾问团》，让我们共同缅怀先辈们的卓越贡献。

评论提交者 | Posted by 廖彬 (IP: 203.80.105.85) on October 24, 2009 at 10:26 PM MDT #

留下评论 | Post a comment:

<< 返回

网站浏览点击数统计：