珍藏网 : 华侨校友联系网

重现：奠边府__我看到的一场全民抗战( 作者/王德伦)

编者按：为了纪念奠边府战役胜利55周年，本网站近期发表了有关奠边府的一系列文章。

王枫女士是广大网友所熟悉的作者之一，其以前曾跟随父母旅居越南，对美丽的越南自然而然地产生了

热爱的感情。但从6岁那年就返回了祖国。对越语的掌握较为肤浅，表达和运用有一定限制。但这不能影

响她为网友服务和参与的热情，今王枫女士自告奋勇地用越语高歌一曲《奠边大捷》，虽演绎时有些地

方可能发音不准，但只为助兴，其勇气可嘉，希望广大网友包容接纳并打开欣赏。

Posted by zcadmin @ 09:42 PM MDT [ Comments [15] ]

所有评论 | All comments:

愿这努力能表达出我对中越两国军队同心协力战胜法国殖民者大获全胜的纪念，对在这场战争中流血牺牲的两国指战员的缅怀！
非常感谢旭华学长发来原唱附件支持我学练这首歌，学长的工作很细致入微，是我学习的榜样。

评论提交者 | Posted by 王枫 (IP: 203.192.13.2) on May 06, 2009 at 11:00 PM MDT #

五月七日，55年前的今天，在中、越、老交界鲜为人知的群山峻岭围绕的勐清盆地（cang dong Muong Thanh)，一场撼动全球的伟大世纪的“奠边府战役”，以血染的金星红旗插上法军总司令德.卡斯特里地窋宣告胜利结束（我们烟友们熟知的“thuoc la Dien Bian”蓝色烟盒标志，不会忘记吧？）：越南军民的决胜精神，中国后方的物质智慧，拿破仑后裔的惊慌失措，斯大林的染指意图，山姆大叔无奈彷徨，世界热爱和平人民的喝彩，组成这个历史的主题画面！
精彩的文章，珍贵的图片，热衷的推荐，及时的网贴——谢谢作者、王枫、华文和《珍藏网络》编辑部，给我们重温这难忘的回忆！

评论提交者 | Posted by 东方不败 (IP: 77.215.112.241) on May 07, 2009 at 08:34 AM MDT #

打错字，汉语拼音和"I T danh van|"（越语拼音）混肴了，应是“canh dong Muong Thanh”和“thuoc la Dien Bien”，致歉。

评论提交者 | Posted by 东方不败 (IP: 77.215.112.241) on May 07, 2009 at 08:42 AM MDT #

''奠边大捷''是大家非常熟悉的歌曲，但能用越语唱完整首歌，难度相当高！而6岁就回到北京生活,不懂越文越语的王枫校友能用越语唱出了整首歌曲的节奏,主题内容的歌词及胜利欢乐气氛！其勇气,热情和歌艺深深地感动了我！

评论提交者 | Posted by 黄镇海 (IP: 199.126.24.68) on May 07, 2009 at 06:43 PM MDT #

回忆弥足珍贵，文章荡气回肠！

好！

评论提交者 | Posted by 榕二 (IP: 173.52.151.74) on May 08, 2009 at 12:36 AM MDT #

王德伦学兄，这样称号你因为你弟弟是我很要好的
同学！你出版的“越汉词典”给我们在越南的几十
年的学习，生活，工作提供了不可估量的作用！
虽然，没有见过你，但你是南定人士！我在越南
的是候就知道，今天才有机会拜读你的大作！
谢谢你！

评论提交者 | Posted by 海市蜃楼 (IP: 90.146.123.170) on May 09, 2009 at 03:44 AM MDT #

我父亲有八个兄弟，在支援前线用单车推量食的
“奠边府”战役中就有我的父亲与我的五叔父：何宗乃，八叔父：何宗芬，以及我们谅山省很多华人
乡亲父老！听他们事后讲述说，“DOC SAI HO”
是最长最斜的山坡。而且最难行进！当时他们都是
从自己家里带着粮食，干量去做义务工的(NGHIA
VU )是没有酬劳的耶！

评论提交者 | Posted by 海市蜃楼 (IP: 90.146.123.170) on May 09, 2009 at 08:50 AM MDT #

王枫网友女士，黄镇海把你称为校友，相信你很感动吧？其实你老早已是我们的校友啦！

评论提交者 | Posted by 海防校友 (IP: 203.210.206.139) on May 17, 2014 at 02:47 AM MDT #

能被老师学长们接纳，我心里暖暖的，尤其我和镇海学长是中华小学幼稚园的学生，几十年前曾有着共同的老师和学习环境，多年后又在网上相遇，很神奇。感谢“海防校友”也与我校友相称，人生际遇让我与大家结缘，是我今生的好福气！

评论提交者 | Posted by 王枫 (IP: 203.192.13.38) on May 20, 2014 at 02:31 PM MDT #

Co ai dong goptrong cuoc chien tranh chong quan TQ xam luoc ko ?

评论提交者 | Posted by anh hung (IP: 94.194.166.199) on May 20, 2014 at 04:44 PM MDT #

anh hung （英雄？）(IP: 94.194.166.199）在留言中：Co ai dong goptrong cuoc chien tranh chong quan TQ xam luoc ko ?
譯文：有何許人在反抗 TQ（中國）侵畧戰争中有所貢献？
如果真有校友答上述問題，我相信他一定是母狗（cho' ge?）所生。
我們更是喜歡听的是：79在中國自衛反擊南蠻戰中有何許人作出偉大的貢献？
戰無不勝的自衛反擊戰万歲！

评论提交者 | Posted by 76.69.240.8 on May 23, 2014 at 06:45 PM MDT #

作为一个在多个不同制度下,受过多场风风雨雨过来的华人,我总想在还没有闭上眼睛的时候,把心中的那些感动都写下来.不是为了感动别人,而是为了重温那些感动.让后人有些反省.然而......不是你想说什么人家都许可你说的-----尽管你说的是真话,实事.
评论,留言应是有情,有义,有理,有据的心平,气和的看法交流,而不是以粗野谩骂的言词来争高低.不文明礼貌的留言只能说明是一种没文化,没教育,没修养的表现.
其实奠边府的"胜利"比得上97越南排华的"胜利"更大更有国际影响吗?为何我们不大力,无私地替它们宣传它们是怎样的"英明"和"英雄"排华胜利的呢?!时至今日我们还能那么为它们大吹大擂同志加兄弟,值得吗?!被驱赶的华人难民和中国的老百姓都不同意啊!该醒一醒了!

评论提交者 | Posted by 建華 (IP: 108.29.7.118) on May 25, 2014 at 11:36 PM MDT #

提到当年的<奠边大捷>,不可不说说当时越南<河内行帆街粤东会馆>的一些情形------人们正高歌:解放奠边府<< ...NA- VA,CÔ- NHI ĐỀU MÉO MẶT,HÀNG NGŨ TAN HOANG TA VÂY CHẶT ,QUÂN ĐỊCH CHỐNG CỰ TUY RẤT HĂNG ,QUÂN TA ANH DŨNG ÍT AI BẰNG... >>之时,原居奠边,山罗,来州,惋座等地的华侨华人却苦不堪言地从四面八方如同逃避瘟疫洪水猛兽般跑回河内,涌入粤东会馆.会馆一下子成了接待,收容难侨难民站!此情此景,相信K.友也未忘记.当时我们不少人还伸出了援手,例如回家帮难民病人煎药,替小孩煮米糊,熬稀饭等.后来这些难民大部分南迁西贡,部分去了台湾,还有部分去老挝或留在河内...想不到若干年之后,我们这批曾帮人者自己也成了更惨,更可怜的国际难民!.....如果今天要我说感恩戴德谁的话,我会说除了国父孙中山先生,亲生父母和真正的好心人之外,就是那些原来与我没亲没故的海上<<ONG TAY DI QUA ,BA DAM DI LAI ! >>了.
既然说到<行帆街粤东会馆>,就不能不提及45年法越冲突时会馆扮演的光辉历史角色:当时法越打的是巷战,无辜平民死伤不少.为了保护侨胞的生命财产,英勇的侨领们在领事官员的带领下,视死如归,高举青天白日满地红国旗串街过巷,在枪林弹雨中抢出遇难者并送往会馆妥善救治.伤危者中有不少是越盟党人.会馆竟然成了抗法秘密保护站,中华民国和河内华人也成了越盟党的保护伞和同谋者,后来不少媒体都说及此事.今天,不知那些革命者们是否还记得有那么件事?会馆啊会馆!---你是一直看着我成长的地方---我永远都忘不了你啊!

评论提交者 | Posted by 建华 (IP: 108.29.7.118) on May 26, 2014 at 11:49 AM MDT #

更正:
本人于前面May 25,2014所写的:<...97越南排华的"胜利" >是: <...1979年越南排华的"胜利">之误.特此更正,并深向网友致歉!
建华

评论提交者 | Posted by 建华 (IP: 108.29.7.118) on May 26, 2014 at 03:38 PM MDT #

李克忠,秦正业,秦副业,謝绍剛,謝绍勇(今,中國湖南)是不是越南西北地区的區民.

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.212.248) on May 26, 2014 at 05:24 PM MDT #

留下评论 | Post a comment:

<< 返回

网站浏览点击数统计：