值越南的江山一统庆典，推荐一首由越南著名老音乐家阮文子【Nguyễn văn Tý 】写的，并由优秀歌唱家清玄【 Thanh Huyền 】演唱的一曲 “ 娘疼你 ” {或称“母爱子”}，并以中文试译。【 MẸ YÊU CON 】: A á ru hời ơ hời ru ... Mẹ thương con có hay chăng ? Thương từ khi thai nghén trong lòng, mấy nắng sớm chiều mưa dòng, chín tháng so chín năm, gian khó tính khốn cùng. A á ru hời ơ hời ru .Kháng chiến đã giành đất nước về cho đời, bóng đất nước hình như bóng dáng con tôi. Ôm con ra mái hiên nhìn đàn chim rộn ràng hót, giữa...mùa xuân, mừng con sẽ góp phần, tương lai con đẹp lắm, mẹ hát muôn lần. A á ru hời ơ hời ru ...【 nhạc 】 A á ru hời ơ hời ru... Miệng con chúm chím xinh xinh, như đài hoa đang hé trên cành, khát nắng mới và sương lành, lá thắm rung cánh tay ôm ấp lấy hòa bình. A á ru hời ơ hời ru...Nhớ những lúc mừng con lẫy rồi con ngồi, thoáng thấy đó hình như bóng dáng...bao người, đang vươn lên đấu tranh ngày càng lớn, ngày càng tiến. Bước...càng nhanh ,mừng con biết đi rồi, đi trên con đường mới. Mẹ ngắm con người , a á ru hời ơ hời ru ...A á ru hời ơ hời ru......中译【娘疼你】：啊，啊如嗨啊嗨如......娘疼儿你可知道？自你在娘身怀中，经多少日夜风雨，九月如九年，艰辛多困苦。啊，啊如嗨啊嗨如。抗战南北回祖国怀抱，山河身影衬映宝宝你身影。檐下我母子聆听鸟儿啼唱，在...春天，你是娘的寄托。未来多灿烂，娘为你唱。啊 ，啊如嗨啊嗨如......{音乐} 啊，啊如嗨啊嗨如...小唇多甜蜜蜜，如枝上含苞花蕾，渴浴阳光和晨露。摇曳的绿荫如拥抱祥和。啊，啊如嗨阿嗨如，欣慰见儿你蹒跚学步，忽熟悉身影隐约...眼前，正崛起斗争，越强盛，永向前。快...起步儿你已穩往前，踏上新路程。凝望儿背影。啊，啊如嗨啊嗨如......啊，啊如嗨啊嗨... 如 ...... 【 注】：“ 啊，啊如嗨啊嗨如。。。”是越南摇篮的首句。

评论提交者 | Posted by 笠河麻雀 (IP: 113.20.118.45) on April 30, 2016 at 03:40 AM MDT #

目前，越南出爐的法式擔桿麵包，夠重量。今，在海外的越船民可是成個家庭（4人）的美食晚餐了。

评论提交者 | Posted by K. (IP: 50.68.231.206) on May 03, 2016 at 10:27 AM MDT #