"人世尘埃"人物素描之四:悲天悯人的胡子算Toán xồm (作者/林涛 ;制图/潘兆韦)


Posted by zcadmin @ 10:57 PM MST [ Comments [19] ]
 
 
 
 
所有评论 | All comments:

老算命运,看破红尘.落髮為憎,皈依界佛.

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.212.248) on March 27, 2014 at 05:40 PM MDT #

老算琴艺,河内 GITAR 高手,眾所周知.兆韋的摯友:美國,罗省的陳先生也说了.
河内,中央音樂學院,吉他系講師:Ta Tan(行帆街,华侨女婿<Co KIM 金>)是今多市 Ta Dac的大佬.

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.212.248) on March 28, 2014 at 05:27 PM MDT #

读了<人世尘埃>系列文章,看到作者拥有一颗热爱朋友,珍惜友谊,和悲愤社会不公的善良慈爱心.这颗真诚,善良美好的爱心,尽管时隔多年,但仍然保持不变!实是难能可贵.令人感动,也使人敬佩不已.
在越南当年的社会, 如此受苦受冤受难的人家何止只是文章提及的那些家庭? 原因何在?让我们来听一听这位与文高齐名的越南著名音乐家苏海,他曾多次荣获国家级奖,胡志明奖,武元甲奖,陈德良等等殊荣奖的音乐奇才,在其八十三岁时退休于胡志明市后写的<<懦夫回忆录>>( " Hồi ký của một thằng hèn " )一书中的剖白吧: 但愿历史不会再重演 !!!

评论提交者 | Posted by 编者摘KH留言 (IP: 96.52.2.213) on March 28, 2014 at 11:11 PM MDT #

非常感谢建华兄的赞赏和鼓励,我会把它当成是对我的鞭策和评价!其实,两千多年前的亜圣孟子曾经说过:吾善奍告浩然正気,一千年前民族英雄文天祥在正气歌中也曾吟咏:天地有正气,杂然赋流形。上则为星辰,下則为河岳。我曾在拙文中写过:人能欺史,史不欺人!历史始终会给所有人一个公允的鉴定:清者自清,浊者自浊。

毎次拜读您老兄的畄言,总有收获,总有可供借鉴的訉息,这样的畄言十个百个不嫌多!再次向您表示衷心感谢!

林涛识

评论提交者 | Posted by 林涛 (IP: 199.7.156.135) on March 29, 2014 at 09:46 AM MDT #

<<做奴隶虽然不幸, 但并不可怕, 因为知道挣扎, 毕竟还有挣脱的希望. 若是只从奴隶生活中寻出美来赞叹, 陶醉, 就是万劫不复的奴才 ! >>------鲁迅

做人不应做懦夫,更不该做孬种或奴才 !!!

评论提交者 | Posted by 無語 (IP: 108.46.252.211) on March 30, 2014 at 10:18 AM MDT #

胡子算是位喜愛玩结他,是位睿智、兼有才華的人。但他的人生際遇总遇上很多不如意的事,在日常生活中, 為了自已的愛好,偶尔相約幾位兴趣相同的朋友,在某處 某地聚聚,彈琴唱歌, 大家自我陶醉一番!這样普通正常的叙会,也帶来很大压力, 也要時刻作好準備,要 看前后左右, 一有什麼 风吹草動 就要拔腿逃跑, 跑得快就甩身,跑得慢,條命不保!在漫長的人生路, 算佬 曾有 一段灰暗日子,曾踏足遥远的山区去劳改,時問長达 5 年,受尽飢餓和苦楚! 5年過后回到家中,竟想不到他的人生觀也跟着大大的改變,身體的功能也慢慢 衰退、及多病。最終算佬一度看破紅塵,再没留戀世上任何东西,不理会家人反對, 終於 我行我素,剃光頭出家当上和尚,從始對世間事不問不聞、對人冷若冰霜,就這樣在寺院靜悄悄地渡 過了他的下半生!故事的主人翁真是生不逢時,对算佬一生的悲惨遭遇。坎坷命運 深表同情。

评论提交者 | Posted by 一帆 (IP: 174.7.212.248) on April 09, 2014 at 02:36 AM MDT #

Thời LỖ TẤN,người ta chỉ cho phép bàn chuyện " Trăng Gío" < Chuẩn Phong Nguyệt đàm >; Thời này ,người ta lại thích nói chuyện " Nhậu nhoẹt chơi ngủ " < Chuẩn Ngật ngật, hat hat, thùy thùy đàm >. Anh Lâm viết << Bụi đời >>,hẳn không phải chỉ để bàn những chuyện đó!
Vậy Anh Lâm có biết sau khi chuyển kiếp TOÁN XỒM đã làm gì nữa không ? Nghe tiếp nhé (Đây là tài lieu vừa " Gĩa mật " đấy (!) :

Anh Toán uất ức, ôm hận đi tìm chân lý để minh oan cho đời. Nghe thiên hạ đồn trên đỉnh núi cao giữa rừng già có một bậc Chân Nhân tài cao đức rộng, thông kim bác cổ,biết hết việc trên trời dưới đất, Anh Toán muốn được học hỏi.
Lặn lội mấy năm trời gian khổ mới tới nơi. Thấy Chân Nhân ngồi kiết già trước cửa động mắt nhắm nghiền, Anh Toán qùi xuống im lặng chờ. Lâu lắm Chân Nhân mới cất tiếng hỏi trong khi đôi mắt vẫn không mở :
- Thời này là thời gì ?
- Thưa , thời này là thời mạt pháp.
- Mạt pháp thì sao ?
_Mạt pháp thì mạt kiếp !
- Mạt kiếp thì sao ?
Anh Toán tắc không trả lời được. Chân Nhân nói :
- Ta cho ngươi về suy nghĩ một năm,
Anh Toán lạy Chân Nhân ra về.
Đúng một năm sau Anh Toán lên gặp Chân Nhân. Chân Nhân vân ngồi trước cửa động,đôi mắt vẫn nhắm nghiền. Anh Toán vẫn quì đợi. Hồi lâu Chân Nhân lên tiếng :
- Ngươi đã tìm được cách giải đáp ?
Anh Toán không trả lời,bất thần đứng lên đạp Chân Nhân một cái làm Chân Nhân ngã lăn chiêng mấy vòng. Chân Nhân cười ha hả nói :
-GiỎI ! GIỎI ! Ta nhận ngươi làm ĐỆ TỬ.

评论提交者 | Posted by K.H (IP: 108.46.252.211) on April 09, 2014 at 09:41 PM MDT #

Bạn Nhất Phàm 248 biết tỷ mỷ và tỏ lòng đồng tình với cảnh ngộ của Anh Toán Xồm, vậy chắc cũng không lạ gì sự việc cái gọi là " vụ Thọ Lột '' và người nhà cậu Trương ( ở số nhà 4 Hang Buồm)-------- ' được mời đi học tập 'lâu dài chứ ? kể chut xíu cho anh em nghe, được không ? !

评论提交者 | Posted by K.H (IP: 108.46.252.211) on April 09, 2014 at 10:18 PM MDT #

Cố Trướng công tử hàng Buồm
Ăn chơi nhảy múa trái tim lẫy lừng
Nghỉ mát mấy gậy sau lưng
Nay ngoan người tốt sống vùng Mông truyo

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.212.248) on April 11, 2014 at 06:46 PM MDT #

Nếu chỉ vì " ĂN CHƠI NHẨY MÚA TRÁI TIM LẪY LỪNG " mà can tội : "Nghi mát, ăn gậy ", vậy tôi nghĩ ngày nay ối kẻ phải đem ra " Tùng xẻo " thì mới Chịu " ngoan người tốt song " ! Phải không ?

评论提交者 | Posted by K.H (IP: 108.46.252.211) on April 11, 2014 at 09:52 PM MDT #


美国嬉皮士和越南“人世尘埃”(译自越语“Bui doi”)的产生背景.
嬉皮士是指20世纪60年代在美国出现的不满现实的带颓废色彩的一群玩世不恭的青年。
美国嬉皮士不是一个统一的文化运动,它没有宣言或领导人物。嬉皮士用公社式的和流浪的生活方式来反映出他们对民族主义和越南战争的反对,他们提倡非传统的宗教文化,批评西方国家中层阶级的价值观。他们拒绝遵循长辈的教诲,立志寻求一个别样的文化,有特异生活方式和激进信仰。
嬉皮士还因为他们的不同寻常的音乐而骇人听闻。音乐是嬉皮士运动的一面旗帜,是聚会的缘由。许多嬉皮士自己就是音乐人,用音乐表达思想和念头。
如果认为嬉皮士都是醉生梦死的混蛋,那你就大错特错了。嬉皮士在反越战运动影响力之巨大却是有進步的一面.扮演了至关重要的角色;他们对越南战争和民权运动最为敏感。嬉皮士为了把自己的信条昭示于世,采用了很多种方式,包括疯狂的音乐表演,也包括默默的静坐示威。但他们的行动中最多被人看见和听说的,是抗议和集会。嬉皮士们知道越战中的士兵们生命垂危,想让世界听见他们的意见,就自己行动起来。他们组织了很多次大规模抗议活动,参加集会的不只是嬉皮士,还有各地的学生、知识分子、激进主义者,各阶层的市民也都来参加了。有时抗议集会的参加者有几十万之多。数以百计的反战集会起了作用,到60年代末,美国人里有65%已经持有与嬉皮士相似的反战观点。1969年美国总统答应了他们“让军队回家”的要求。
越南的“Bui doi”是指流浪汉(或流浪孤儿),散仔---游手好闲的无业人士。20世纪60年代在越南北方滋生“Bui Doi””(“人世尘埃”)群体性质是和美国嬉皮士性质大体相似。美国嬉皮士的出现比越南南方(蔓延至北方)的“bui doi”略早点,也可以说是时代的孿生兄弟.他们所演唱的歌曲和音乐”Nhac Vang”都是通过偷听“敌台”宣扬美国扶植下西贡的纸醉金迷,消沉颓废的生活方式而广为流传.这对于当时共产北越进行抗美救国斗争的政治路线来说,”BuiDoi“对年轻人斗志,士气都有着严重的负面影响以及”危害”到政权的稳定.所以才有这篇文章所揭露的人物悲惨遭遇.

评论提交者 | Posted by 108.52.7.142 on April 13, 2014 at 06:20 PM MDT #

Bai Comment lau tren rat hay.xin cam on.
Xin hoi Anh LAM:Chi cua Toan xom, co phai la Chi LONG cung Cong ty ban Sach voi Chi Hang nha minh hay O?

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.212.248) on April 14, 2014 at 03:41 PM MDT #

<<"人世尘埃"人物素描之四:悲天悯人的胡子算Toán xồm >>一文是有真人真事.但主人公的背景和被判刑的年份,量刑与事实落差太大;虽如此,但其作品的写作艺术性而论,不失为一篇报导文学作品,一部可正衣冠,可知兴替的粤语残片.
1968年3月27日Toan Xom ( 潘胜算37岁 )以及其业余乐队( doi nhac song )阮文得,阮文禄,何中新,陈文成,李龙华,范文午和黎文中,共八被告人被逮捕,临时监禁于河内火炉监獄中.
经河内市人民法院1971年1月的6,7,8三日审判后,判其一伙为传播帝国主义淫秽颓废文化罪,对抗国家各项政策,法律和反革命宣传罪行.其中首犯Toan Xom获罪有期徒刑15年,剝夺公民权5年.
1973年1月27日越美关于越南问题的巴黎协定签订后, ”Toán xổm”及其黄色乐队成员均获减刑;” Toán xổm”于1980年3月获释放(监禁劳改了12年). 出獄后他一无所有,流离失所,露宿风歺,啼饥号寒.最后1994年4月30日趴死街头.哀哉,是年62岁.
文章和现实不符是:
1, Toan Xom1953年还是前政权的宻码军人.1971年因传播黄色音乐罪是被重判15年徒刑,剝夺公民权5年. 并非5年;
2, Toan Xom出獄于1980年3月(本文作者已投奔怒海).并非1975年出獄;
3 ,Chua Tram Gian Hanoi是千年古刹 .不是二三百年古庙. 本文写道”因为庙里许多古老的木雕佛像...然后用军車运走.听说要运到中国那边好好地保存起来.那尽是无价的国宝呀!”.是子虚乌有---没有的事.

评论提交者 | Posted by 108.52.7.142 on April 15, 2014 at 08:25 AM MDT #

被關進河內火炉监獄八被告中,有一河內中華中学乐手华同学(今滿地可)
Chua Tram Gian 今屬河内市郊,距离河內市中心約20公里,前是河東,....后河西省,石室县.是中华中學,學生旅行,野外活動的好去处.庙寺古刹,山水有情是Chua Tram 咫尺之离.觧放前,河內華侨的公子少爷坐汽車到這一带打气槍,白鹤,Chim Gay, Chim Cut....越南的國寶:木刻的對联,橫联,木雕佛像神像....都存放在各省的山穴里.战争年代,一切物資,設备,古董....都不能疏散到邊界以北.這是指示.

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.212.248) on April 15, 2014 at 03:46 PM MDT #

Qua các moment anh K. cho thấy anh K. là người sánh nổi với ông Chân Nhân nọ tai đỉnh non MãLiệt. Anh thông kim bác cổ. Xứng được tại hạ thụ giáo .
Nhân có anh bạn tỵ nạn hỏi như sau, tôi đã trả lời ,nhưng bạn không vừa long ,nay mong anh chỉ giáo thêm :
Hỏi :- Mình suốt đời làm ăn lương thiện, cần cù,chắt chiu, chưa hề nhúng tay vào bất cứ tội ác nhỏ nhặt nào. Tại sao nay tôi vẫn không có hạnh phúc ?
Trả lời :-Tại vì nhà anh nghèo !
Bạn hỏi tiếp : Dòng họ mình ba đời nay đều ăn ở hiền lành phúc đức sao vẫn nghèo khổ, trong khi người ta bảo " không ai giầu ba họ, không ai khó ba đới ? "
Trả lời : -Tai vì cả họ nhà mình ngốc. ăn ở hiền lành thì làm sao giầu được !
Người bạn vẫn không chịu thôi. Hỏi tiếp :Ông Vua nào, ông Tổng thông nào , ông Lãnh tụ nào cũng thề thốt hy sinh phuc vụ nhân dân cơm no áo ấm tự do hạnh phúc .Thế tại sao gần một thế kỷ nay,trải qua mấy đời Vua,Tổng thống, Lãnh tụ mà nhà tôi vẫn chưa được hưởng một tí sự hy sinh nào của họ ,vẫn bị đói khổ triền miên ?
Tôi tắc tỵ,những vẫn chống chế nói liều rang :-Tại cả nhà anh dốt,tại cả đám đông người ngu! Nếu họ thực hiện đúng lời hứa thì mọi người đâu còn cần đến họ! Và họ đâu còn sai khiến nổi mọi người !...
Bạn tôi nghe vậy không đồng ý,nằng nặc đòi đi tìm ra Chân Lý . Vậy Anh K.có thể giúp bạn tôi tim ra Chân lý ở đâu không ? Xin cảm ơn trước !

评论提交者 | Posted by K.H (IP: 108.46.252.211) on April 15, 2014 at 11:25 PM MDT #

請問,究竟胡子算從牢獄中回来,日子過得很辛酸和穷困,终于死于街頭? 還是下半世的他,一再改過前非,索性剃光頭當上和尚,找一安身之處棲身,長居于寺院,最终又是善终于寺院? 這是两個极端不同的說法,谁是誰非? (胡子算的傳奇身世,我祇是聽人說的,从来不認識此人 ).

评论提交者 | Posted by 一帆 (IP: 174.7.212.248) on April 16, 2014 at 05:07 PM MDT #

<<"人世尘埃"人物素描之四:悲天悯人的胡子算Toán xồm >>一文是有真人真事.但主人公的背景和被判刑的年份,量刑与事实落差太大;虽如此,但其作品的写作艺术性而论,不失为一篇报导文学作品,一部可正衣冠,可知兴替的粤语残片. 之所以说是"粤语残片"依我之见,作者和Toán xồm也不算深交.功课做不够,所以讲讲罢了.但故事要为"主人公"找一个更能引起读者共鸣的尾声,最好办法是以"惮悟"打圆场......
文章中出獄后的Toán xồm躺在街边正是阮文禄在给他送上香煙的绝版照片.
上述评论与作者原创内容有两个版本.如要寻根问底,各位可到河内西湖畔,向当事人兼见证人,执着人阮文禄求证.
Nguyễn Văn LộcVì đam mê âm nhạc và ca hát nhạc vàng mà ông phải lâm vào vòng lao lý. Thế nhưng âm nhạc đã thấm vào xương tủy ông như con bệnh nghiện chất ma túy, ông không thể rời bỏ nó được. Thế là vào năm 1991, ông và một người bạn thuê một căn nhà trên đường Hoàng Hoa Thám để mở quán cà-phê nhạc. Sửa sang quán xong rồi nhưng không xin được giấy phép. Đến năm 1997, ông nhờ một người bạn đứng tên xin giấy phép kinh doanh nhưng cũng không được chấp thuận. Mãi đến năm 2002 ông mới thực hiện được ước mơ của mình. Và quán cà-phê mang tên Lộc Vàng đã mở cửa tại số 17 A đường Ven Hồ Tây -Hà Nội để đón khách yêu mến những ca khúc trữ tình thời tiền chiến.
Ông đặt tên cho quán của ông là "Lộc Vàng" để đánh dấu một khúc quanh oan nghiệt của đời ông. Ông ghép từ "Lộc" là tên ông, và từ "Vàng " là nhạc vàng. Cũng bởi ông đam mê hát nhạc vàng mà phải bị nhà nước bỏ tù 10 năm. Mười năm tù đày lao lực đã cướp đi tuổi thanh xuân của ông.
Đam mê ca nhạc thi nhiều người, nhưng chưa thấy ai bị tù đày vì ca hát như Lộc Vàng. Ông và hai người bạn đã trả một giá quá đắt: Lộc Vàng 10 năm, Đắc Sọ 12 năm, Toán xồm 15 năm trong tù. Hai người bạn đã mất, còn lại một mình Lộc Vàng năm nay cũng xấp xĩ thất tuần; ở độ tuổi hoàng hôn đáng lẽ ông nên an nhàn vui thú điền viên bên con cháu. Nhưng không. Ông đã bán cả nhà cửa để mở quán cà-phê âm nhạc không phải để kinh doanh kiếm lời mà chỉ để thỏa mản kiếp cầm ca của mình, để được tiếp tục hát những tình khúc mà ông yêu thích, để nhớ lại một khúc quanh oan trái và cay nghiệt của đời mình. Mà thật vậy, những nhạc sĩ sáng tác các ca khúc tiền chiến thì được vinh danh, còn ông, người thể hiện những ca khúc đó thì bị kết tội phản động và đi tù. Biết bao giờ người ta sẽ phục hồi danh dự cho ông. Có người đã cắc cớ hỏi ông: "Vì đam mê âm nhạc mà ông đã thua thiệt quá nhiều, vậy ông có thấy mình dại không? Lộc Vàng đã trả lời: " Nếu nói dại, khôn thì đi hết cuộc đời con người ta mới biết mình dại hay khôn".
(摘自Như Hoa Lê Quang Sinh)

评论提交者 | Posted by 108.52.7.142 on April 16, 2014 at 08:53 PM MDT #

" Tất cả bọn chính khách đều là phường lừa đảo . " (Nhất thiết chính khách đô thị biển tử ) ,câu này gần như chân lý mà tôi được đọc nó trên Đại Tự Báo trong Đại học Bắc Đại khi Mao tiên sinh phát động Văn Hóa Đại Cách Mạng tại Trung Quốc .
Muốn chứng minh Lưu Thiếu Kỳ là : "kẻ Khơ Rút Sốp Trung quốc,là tên Đại Công Tặc,là quân Chống Đảng nguy hiểm nhất v.v và v.v " ,người ta chỉ cần chép <sử liệu> trên báo Đảng của nhà cầm quyền là được, dễ hơn chơi bịt mắt bắt dê !
Tôi chỉ có thể đồng tình và sót thương cho những người xấu số, chứ không có tư cách bình luận hay bênh vực cho các hành vi của các " Bụi Đời "; song , tôi không muốn thấy mình đang xem " Phim rẻ tiền " (mà người ta còn gọi là " tàn phiến " ) trong khi mình không hay biết !
Vậy tôi muốn hỏi anh Lâm rằng :Anh đang làm việc ghi lại lịch sử ? hay đang viết phóng sự ? hoặc đang sang tác tiểu thuyết ? Nếu có thể,mong anh phát biểu đôi lời để thiên hạ biết rằng "mình có phải đang xem <phim dở >hay không ?! Cảm ơn anh nhiều nhiều !

评论提交者 | Posted by K.H (IP: 108.46.252.211) on April 18, 2014 at 06:16 PM MDT #

Ngoài câu << TẤT CẢ BỌN CHÍNH KHÁCH ĐỀU LÀ PHƯỜNG LỪA ĐẢO ! >>,sau khi đọc bài " Bụi Đời ", nay lai học thêm được 1 bài mới : Đừng tưởng trên đời mọi cái đều nghiêm chỉnh,đều thực thà như dếm mà không có thứ << Vô trung sinh hữu >> !...
Chữ < O > vốn chỉ là 1 vòng tròn, nhưng người ta chỉ thêm tí dấu < ^ >hay < , > thì nó thành < Ô > và <Ơ>, người ta bảo : " O tròn như quả trứng gà, Ô thì đội nón, Ơ thời thêm râu . " -----tất cả đều do người " vẽ " ra hay " nặn " ra mà thôi !
Thật tội nghiệp thay cho những người có mắt như m...,đang xem " Phim cheap "mà cứ rơi hoài nước mắt !!!

评论提交者 | Posted by K.H (IP: 108.46.252.211) on April 20, 2014 at 05:42 PM MDT #

留下评论 | Post a comment:
  • 输入评论后请回答以下问题,点击“提交”
 

<< 返回

 
 
网站浏览点击数统计: visitor counter