珍藏网 : 华侨校友联系网

感谢虎哥，仕銓，兆韦为我们呈献一部反映越南河内华侨艰苦奋斗的史料。全文史料具体，生动，翔实，是我们了解越南华侨的生活历程和感情世界以及他们为繁荣越南经济建设做出不可磨灭的贡献的难得之作。为了篆写此文，他们花费不少时间和精力，通过打电话，电子邮件广泛征求校友的意见，从网上，图书馆及知情人·收集有价值的历史资料和图片，修正，整理篆写出如此感人肺腑，扣人心弦的文章。我们坐享其成，又有什么理由不由衷的感谢他们呢？我建议编辑出版此书，大家都会踊跃购买作为珍藏的。谢谢！补充：中医漏了李毅存我的姨父。他非常出名的。原诊所在cho hom，后迁至cho hang da.

评论提交者 | Posted by 思远 (IP: 118.251.80.227) on May 01, 2011 at 04:37 AM MDT #

涛兄: 前後三文讀後甚感親切、充實和快慰,值得再讀、共賞和傳頌。謝謝憶述岳父的往績,北越的華僑工商界,57年後正是江河日下,幾代人的奮斗成果已乘鶴而去。連廣大的華僑打工階層也被迫逃奔怒海,至于華文教肓,更是曇花一現,連法殖民者都允許發展和存在的華文,反而到"同志加兄弟"的後年代,華校被迫叫停,被吞併、改名或關門大吉,師資遭辭退或回國,覌看當今世界各地先後成立了成千所孔子學院來傳承學習中華文化,連當年排華急先鋒的印尼和馬來西亞,也公開恢复或開辦華文學校,柬埔寨、泰國、老撾等已公開向華僑教育工作者授勳或大加贊賞華僑至今對當地的貢獻,鼓勵本國子弟學習華文。柬埔寨去年在政府的支持下,成功召開世界"越棉遼"華僑華人懇親大會,且問何日在笫二故鄉再見我們的華僑子弟像我們當年那樣愉快地公開地去某某華僑小學,某某華僑中學戓孔子學院上學呢?過去曾說,世界上只要有人的地方就會有華人,如今是只要有人的地方,就會有越南華僑和他們的後人。近年第二故鄉有一種不能接受的提法,即當地沒有華僑或華人的存在,只有"華族",且問?曆史上第二故鄉的族譜上何曾列有"華族"呢!為何今時今日從天而降一個"華族"呢?是否我想多了?飯後清談!哈哈!復興

评论提交者 | Posted by 復興 (IP: 203.185.22.112) on May 01, 2011 at 07:09 AM MDT #

閱後，齊聲頌謝：三位勞苦功高，辛苦啦！
第三篇〝滄桑歲月話當年〞才是真正出自華人手筆，說出華人和我的心聲，須然筆者可能顧慮某些因素，未能暢訢恣言，事能理解，希望三位再按再勵，再創新作，期侍期侍，謝啦！

评论提交者 | Posted by 老老校友 (IP: 76.64.147.147) on May 01, 2011 at 11:06 AM MDT #

應是：暢所欲言，吧！什么：可能顧慮某些因素，就直說了吧，是顧慮政治因素，怕人家報復，記仇是吧！老老校友以後多多看書報，好好学習，才能天天升﹙向﹚天﹙上﹚呢！

评论提交者 | Posted by 76.64.147.147 on May 01, 2011 at 12:14 PM MDT #

1959年"三八"纺织厂年轻的华侨翻译员这照片上多是河内中华和海防侨中的学生.她(他)们右起是:郭秋美,李建玲,王丽菁,卢建云(越侨),吴瑞云,杨丽云,伍秀花(已逝),罗桂英,陈洁云(大旺农场)彭桂芳,张巧云(多伦多)谢金凤和刘远和,王如芝,000,000. 名单由彭桂芳提供

评论提交者 | Posted by 141.158.224.177 on May 01, 2011 at 12:24 PM MDT #

如果我不记错,六国大饭店应在cho Hom对面而不是cho Mo 对面.粤东街有生泰,宁泰茶栈,美化电发室,保平安药材铺,后为杂货店

评论提交者 | Posted by 梅花 (IP: 94.195.206.21) on May 02, 2011 at 05:10 PM MDT #

梅花哥說对了:六国大饭店是在Cho Hom对面楼高五层的大飯店觧放后就结业(宜春同一老细 )西伯利亚制冰厂東主应是姓关的,物业主姓邓.环球印务局東主是姓洪的,物业主是姓冯.美化电发室是在Pho Hang Trong.東主是姓邓的.
觧放初期河內,海防华侨都组织出入口／公司,主要和香港做出入口生意,越南出的是林土产,入口的是电线,西药原材料.做得两三年就公私合营了.开始進入"大学":改造.有的学生一去就十年.人生有多小個十年.

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.123.212) on May 02, 2011 at 06:21 PM MDT #

余秉光、梅波、關文杰、趙楚永都是海防足球員,觧放前海防最出名有两人；張文祿和趙楚永〔又叫牛永因他父親花名牛党〕。
觧放後海防最有名足球員是黄敬業〔黄老吉〕在印尼〝新興力量運勳會〞獲選為〝新運會之星〞。現定居加州屋崙。
河內最出名是蘇德鵬,排華回國入住農場,因是特殊人材,獲聘為廣東三水市女子足球隊教練,現和妻子陳潔雲〔三八纺織厰翻譯員〕定居三水。

评论提交者 | Posted by 張明遠 (IP: 75.31.209.130) on May 02, 2011 at 07:13 PM MDT #

觧放前,香港南华,杰志足球队到河內比賽,河內华侨要买票的到行帆街:天祥和人和堂(罗元建先生)处买.票價也很貴:Ａ座(Khan Dai A)要100元东洋银,相当一个佣人一個月的工資.龙門后面要20元東洋银一票,站着看球賽..

评论提交者 | Posted by k. (IP: 174.7.123.212) on May 02, 2011 at 08:28 PM MDT #

茶庄: 吴柱记(行帆街. 东主姓吴 .);美记茶庄 (行帆街.东主姓吴 ) ;民泰茶庄(行帆街. 东主姓? ); 国华茶庄(越华茶庄)(在行席街73号. 东主姓何 ); 宁泰茶庄(行昂街.东主姓关 ) ;正泰茶庄(行昂街 .姓潘) ;

庄口 :志昌出入口庄( 行昂街. 东主姓吴) ; 何广记出入庄口 (行糖街. 东主姓何 ) ; 德源庄口(行昂街. 东主姓冯 );敬记庄口(行昂街.东主姓吴 ) ;振兴行庄口(在行蒲街. 东主姓? )振发行(行蒲街. 东主姓许 ) ;裕泰祥 ( 行蒲街,姓骆);

米庄(五谷): 东泰( 东泰巷. 东主姓吴); 大昌;正德(行帆街, 东主姓吴) ;宜昌米店( 行帆街. 东主姓邓);

酒店客栈: 同利客栈 (在火车站附近. 东主姓曾 ) ; 大世界酒店 (在珍琴街.东主姓朱);

装裱画兼古玩,文房四宝: 胡旭记(30—40年代在行帆街. 东主姓胡 ); 胡达记(30—40年代在行昂街. 东主姓胡 );公泰 (行糖街. 东主姓温? );

文具店: 合隆(药材街85号.东主姓黄);兆盛兴(行帆街 .东主姓钱)

书店: 艺城书店(行帆街美景对面.东主姓李);良友(荣记)书店.东主姓陆?)

评论提交者 | Posted by 58.45.108.151 on May 02, 2011 at 10:48 PM MDT #

茶庄: 吴柱记(行帆街. 东主姓吴 .);美记茶庄 (行帆街.东主姓吴 ) ;民泰茶庄(行帆街. 东主姓? ); 国华茶庄(越华茶庄)(在行席街73号. 东主姓何 ); 宁泰茶庄(行昂街.东主姓关 ) ;正泰茶庄(行昂街 .姓潘) ;

庄口 :志昌出入口庄( 行昂街. 东主姓吴) ; 何广记出入庄口 (行糖街. 东主姓何 ) ; 德源庄口(行昂街. 东主姓冯 );敬记庄口(行昂街.东主姓吴 ) ;振兴行庄口(在行蒲街. 东主姓? )振发行(行蒲街. 东主姓许 ) ;裕泰祥 ( 行蒲街,姓骆);

米庄(五谷): 东泰( 东泰巷. 东主姓吴); 大昌;正德(行帆街, 东主姓吴) ;宜昌米店( 行帆街. 东主姓邓);

酒店客栈: 同利客栈 (在火车站附近. 东主姓曾 ) ; 大世界酒店 (在珍琴街.东主姓朱);

装裱画兼古玩,文房四宝: 胡旭记(30—40年代在行帆街. 东主姓胡 ); 胡达记(30—40年代在行昂街. 东主姓胡 );公泰 (行糖街. 东主姓温? );

文具店: 合隆(药材街85号.东主姓黄);兆盛兴(行帆街 .东主姓钱)

书店: 艺城书店(行帆街美景对面.东主姓李);良友(荣记)书店.东主姓陆?)

评论提交者 | Posted by 58.45.108.151 on May 02, 2011 at 10:49 PM MDT #

二十世紀,越南曾是我們安居樂業的好地方,也曾给我們一些，美好和难忘的回憶.但此国家也给我們很多麻煩和苦惱.國家有几趟突而其来在一天之內改換新币,(換錢).而每個家庭只可換規定的数額.這玩意是政府用苛刻的手段向国民開刀,把人民推向貧困绝景之路.越南政局变幻無常,一時親中,學校也跟着時势轉向.唱起<<長江 ,紅河, 同聲歌唱. 中越友誼, 永遠長存......
>>作為华侨子弟, 一時我們又获得重用.但好景不常,越南又很快改策親蘇, 有首歌:<<......蘇联的火箭真神奇,第一個飞到月宮去,蘇联大哥,多麽偉大......>>.這時候的越南視华僑如二等公民.只要官方定了你有罪,你是無法反驳的.你会立即被帶去荒山野嶺处坐牢,劳動改造, 一去就是十多年.同時, 中學毕業後的学生, 人人心徬徨,前途茫茫.上朮的事情是我小時侯親力目睹的.
補充一点、ong lang BANH ngu tai pho hang ga hanoi. co cua hieu bat mach ke don.dong khac

评论提交者 | Posted by 一帆 (IP: 174.7.123.212) on May 07, 2011 at 03:32 AM MDT #

thay lang Banh,nha 4 tang o pho hang ga,nghe noi sau khi sua duoi nguoi HOa 12 NAM sau mang giay to day du quay ve HANOI doi nha .nha nuoc ko co chinh sach tra lai tai san cho nguoi HOA, nguoi HOA hoi do nha nuoc VN ket toi la phan quoc ,va bi tich thu tai san luon,vinh vien ko duoc doi ve .

评论提交者 | Posted by HM (IP: 94.195.206.21) on May 08, 2011 at 09:13 AM MDT #

〝皮革業〞？

评论提交者 | Posted by 張明遠 (IP: 75.31.106.81) on May 10, 2011 at 12:32 AM MDT #

補充〝三八廠翻譯員〞；黃如芝〔多倫多〕,郭秋美〔Lasalle Canada〕,劉遠和已病逝加國。

评论提交者 | Posted by 張明遠 (IP: 75.31.106.81) on May 10, 2011 at 12:46 AM MDT #

皮革商？在HANG GOT (GA) 街业主姓吴(吴勇威学兄之父), 牙医所 HANG BONG 业主姓黄

评论提交者 | Posted by HM (IP: 94.195.206.21) on May 10, 2011 at 11:38 AM MDT #

在行薄街(pho hang bo)太古药廠对面,有家洋行,商号是"荣和",东主姓何.名"富玲".东主在海防市还有"陆海通"大旅馆.客房有200房间.属于十九世纪四十年代越南最大的旅馆.
行鞋街"聚隆棧"东主姓黄.
行鞋街街头还有"美記茶莊"东主姓吴.
老牌的中药店有:仁寿堂,仁和堂,存仁堂,英和堂,中和堂,华生堂,福生堂,保生堂,行春堂.....

评论提交者 | Posted by 何文昭 (IP: 76.232.10.151) on September 25, 2011 at 06:30 PM MDT #

行昂街有京华天生新生广生钟錶

评论提交者 | Posted by 113.65.13.234 on June 22, 2015 at 08:25 PM MDT #

非常感谢珍藏网网主旭华兄对我的关怀和问候，我会加倍努力，锻铄身体，爭取早日康復，希望半年后又是一条好汉！
林涛敬谢

评论提交者 | Posted by 林涛 (IP: 70.51.205.190) on May 16, 2017 at 08:56 PM MDT #

林濤先生您好，獲悉先生龍體不安，很掛念。望先生早日康復，更為網友寫更好，更多好文。⋯為人民服務為上。

评论提交者 | Posted by K. (IP: 50.68.252.41) on May 17, 2017 at 12:21 PM MDT #

親爱的k兄，您好！我的身体正在康復中，希望早日痊癒，非常感谢您的关心。经此大难，更加珍惜每—天的宝贵時间。您和夫人近况如何？甚念甚念，望善自珍摄为要。咱们都是年逾古稀之人，应该多加小心。至于写作一亊，自问林郎才尽，何言执笔！请代问嫂夫人及温城诸老友问候，谢谢！
弟林涛书

评论提交者 | Posted by 林涛 (IP: 70.51.205.190) on May 17, 2017 at 01:36 PM MDT #

談到每逢一年一度，農歷中秋佳節期間，河內行帆街的聯泰餅家是最受歡迎的中秋月餅（店主筠叔）。在行糖街就有專出產越南傳統式的中秋月餅一一一一Bánh Dẻo 現時市面稱之冰皮月餅。這就是河內華僑的陳姓的東主一一一一長泰餅家。

评论提交者 | Posted by K. (IP: 50.68.252.41) on May 18, 2017 at 11:57 AM MDT #

在越南，河內 54年和平解放前。河內華僑都設有武館。其教頭乃是廣東，佛山詠春拳陳際公師父傳授。館里還有醒獅團。設在行鞋街，李全茜醫生樓上。其華，越徒弟高足無數。⋯一一贊助舘事，務是甘（Cam)姓河內華僑富商。
陳濟公師父1954年南遷，和甘家去美國，轉轉又回西貢。1959年濟公師父在西貢過身。

一一一⋯⋯。

评论提交者 | Posted by K. (IP: 50.68.252.41) on May 19, 2017 at 11:44 AM MDT #

在越南河內 54年和平解放前。在行帆街中華中學校址右側（17號）*吉利*寶號設有枱波（Bi A).打排九、麻雀…東主姓龔。龔生家庭南遷後又延居法國、巴黎。在行帆街，另有一麻雀館，有4一5枱。設在*萬生行*中藥寶號樓上，⋯⋯東主姓馮。馮生也是河東蜆売石油公司代理，戲院經營（電影）者。

一一一一⋯⋯:一：

评论提交者 | Posted by K. (IP: 50.68.252.41) on May 20, 2017 at 07:12 PM MDT #

河內，行帆街中段，有*國光書店*。各香港書刊俱齊。老少㫮宜。例如：明星，健與美，西點⋯⋯甚至公仔書都有出售和出租：方世玉，洪熙官，西游記，三國誌，紅樓夢一一一。篤記外家的石慧（今在西溫哥華），夏夢⋯⋯彩色玉照都是在*國光書店*買回。放在鋪位著眼方位。國光書店一一一一東主姓潘。

评论提交者 | Posted by K. (IP: 50.68.252.41) on May 22, 2017 at 12:37 PM MDT #

1954年，河內和平解放前。每年一度的Ca mét 娛樂活動，都在還劍湖組織活動。出入口設置在：Quán Cà phê Giải khát ，*Mụ Béo * （今 Kem Hồng Vân 隔壁的後花園），和水榭（Thuỷ tạ）間的4一5入口。另一處是：#富家旅店#（今Cửa hàng ăn Phú Gia )對面街口的4一5入口處。售票價：15，20元？兒童半價。娛樂莭目：越北傅統的水上木偶戲，兔隻選屋，Nghêu 、sò 、ốc 、hến .和大小 vv....組織特別顧問和東主之一梁健奕先生（中華小學梁健長老師的長兄）。

评论提交者 | Posted by K. (IP: 50.68.252.41) on May 27, 2017 at 11:55 AM MDT #

河內，馬尾街是越、華米啇，咸湯（Nươc mắm)....今是魚露。啇號雲集。華僑米庄有＂德泰＂號東主姓郭。另有丘氏米庒。東主姓丘。咸湯開廠，批發的有：*中南*咸湯一一一一東主姓林。＂順興＂咸湯一一一一東主姓黃(黃仕杰、黃若英…。的家父）。

评论提交者 | Posted by K. (IP: 50.68.252.41) on May 30, 2017 at 10:15 PM MDT #

［招牌廣告］河城，行帆街有*黑白*招牌廣告有限公司一一一一東主姓董。

评论提交者 | Posted by K. (IP: 50.68.252.41) on June 01, 2017 at 10:29 AM MDT #

K兄，感谢您提供那么多有关河内华埠啇家的经营情形，日后如条件允许的话，我会做适当的补充。您見识丰富，记忆超强，特别是对行帆街一带情況瞭如指掌，简直就是行帆街土地公，最有資格写华埠风云录者，非君莫属也，不妨试试。我的身体正在康愎中，勿念！

评论提交者 | Posted by 林涛 (IP: 70.51.205.190) on June 03, 2017 at 08:36 AM MDT #

河內行帆街（Phố hàng Buồm )大中藥商號：*有永合成*，東主姓胡。*萬昌榮*東主姓張。*佑昌行*東主姓岑。一一一露茜，友娟，愛玲的外祖父。 *萬生行*東主姓李。兼零售和批發蜆壳石油公司，和公雞石油公司（法）的煤氣產品）Dầu Tây (.。米和咸湯vv。

评论提交者 | Posted by K. (IP: 50.68.252.41) on June 03, 2017 at 10:36 AM MDT #

多謝林濤先生的鼓勵與支持。弟會更加努力，更多、更新、更好為網友分享一一一一謝謝。

评论提交者 | Posted by K. (IP: 50.68.252.41) on June 03, 2017 at 10:42 AM MDT #